FC2ブログ

Mit Lille Smørhul

北シェランからのお便りです。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

memoir fra sommeren 2007 - 2007年夏の思い出

Vi har travlt med at flytte her i sommer. Så vi har ikke haft en lang sommer ferie eller rejse, men jeg nød masse af små og gode arrangementer - selvfølgelig er flytning en af dem.
この夏は引越しで忙しく、長い夏休みや旅行はしませんでした。でもたくさんの小さくて面白いイベントを楽しみました-もちろん引越しもそのひとつです。


DSC01143.jpg DSC01146.jpg
①Fra Sankthansaften den 23. june. Mange steder afholder arrangementer. Et typisk program omfatter musik, derpå antændelse af bålet. Det er swing concert med entertainer Michael Carøe og Tivoli Big Band i Tivoli.
①6月28日の聖ハンス前夜祭(夏至祭)より。この日には色々なところでイベントが催されます。よく音楽の演奏があったり、焚き火を焚きます。チボリにて、エンターティナーMichael Carøeとチボリビックバンドのスウィングコンサートがありました。

DSC01152.jpg DSC01154.jpg DSC01157.jpg
Fyrværkeri ved midnat i Tivoli.
チボリにて、午前零時に花火が上がりました。


DSC01180.jpg DSC01181.jpg
②Vagtskifte foran Amalienborg og den engelske haven i Tivoli som vi gik sammen med gæster fra udlande.
②海外からのお客さま達といった、アメリンボーの衛兵交代と、チボリの英国風庭園。


DSC01182.jpg DSC01183.jpg DSC01184.jpg
③Efter lang regnvejr i juli, fik vi dejlige sommer dage i starten af august. Fra Christianshavns kanal.
③長い雨模様の7月の後、8月の初めに美しい夏日がやってきました。クリスチャンスハウンの運河より。


DSC01185.jpg DSC01190.jpg DSC01191.jpg
④En weekend tur til Skagen - Danmarks nordligste by. Smukke klassiske skagensgule huse og hvid hegn.
Skagen-
④デンマーク最北の街-へ週末旅行。昔からの「Skagenイエロー」のかわいい家と白いフェンス。

DSC01192.jpg

Det var den bedste fisk jeg har smagt i Danmark. En af hovedret fra Skagens Fiske Restaurant.
デンマークで食べた中で一番美味しかった魚。Skagens Fiske Restaurantのメインディッシュのひとつ。

DSC01202.jpg DSC01189.jpg DSC01208.jpg
Ved Grenen mødes to have - Skagerrak og Kattegat, og det kan ses på bølgerne, der kommer fra hver sin side. Skagensmalerne fandt lyset så specielt og spændende, og malede ofte ved stranden, som kan ses på Skagens Museum. Til højre er fra færgen mellem Ebeltoft og Sjællands Odden på vej hjem fra Skagen.
Grenenでは二つの海流-SkagerrakとKattegat-が出会います。それぞれの海流ががぶつかるところに波が立ちます。Skagen派と呼ばれる画家達はSkagenの光が特別で素晴らしいことを発見し、海岸でよく描きました。Skagens Museumで作品が観られます。


DSC01224.jpg
⑤Vi fik invitation til barnedåb i den smukke kirke. Det var den første gang jeg deltog barnedåb - babyen er så sød med hvid kjole. Barnedåb følgte med en dejlig fest hos glade forældre.
⑤この美しい教会での幼児洗礼式に招待いただきました。初めて幼児洗礼式に出席しました-あかちゃんは白いドレスを着てとても可愛かったです。幼児洗礼式の後は、赤ちゃんの両親である幸せなカップルの家でパーティーでした。


DSC01252.jpg

⑥Vores havearkitekt veninde kom og hjalp os med at ordne den "jungle" have. Det er afslappende at arbejde i haven, og det er en god motion, men det er ret hårdt, hvis man skal for eksempel fjerne træe. Herefter fortsætter min svigerfar med en hård del af arbejde i haven. Vi er meget glad for deres hjælp.
⑥ガーデンデザイナーの友達が来てくれて、ジャングルみたいになっている庭を整える手伝いをしてくれました。庭仕事をすると爽やかな気分になり、よいエクササイズにもなります。でも例えば木を取り除いたりするのは大変な作業です。その後、義理の父が庭の大変な仕事を続けてくれています。二人の協力に感謝しています。


DSC01244.jpg DSC01246.jpg DSC01233.jpg
⑦Vi fik chance for at besøge Skagen igen i starten af september. Den her gang prøvede jeg at stå med fødder i stranden ved Grenen, hvor der møder to havn - der er mange som står i stranden. Man kan mærke bølgerne, der kommer fra to sider- Skagerrak og Kattegat. Tre billeder er alle sammen fra Grenen.
⑦9月の初めに再びSkagenに行く機会がありました。今回はGrenenの海辺で2つの波が来るところに立ってみました-多くの人が同じようにします。SkagerrakとKattegatの双方向から、波が来るのを確かめることができます。3つの映像は全てGrenenより。
スポンサーサイト
  1. 2007/08/31(金) 07:00:00|
  2. いろいろ - alle andre ting

プロフィール

Sato

Author:Sato
たまーに更新します。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索

RSSフィード

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。